Гимн Кыргызской Республики

[Повтор от 18 декабря 2015 года]

25 лет назад – 18 декабря 1992 года – постановлением Жогорку Кенеша утвержден государственный гимн Кыргызской Республики.

Гимн создан композиторами Насыром Давлесовым и Калыем Молдобасановым на слова поэтов Жалила Садыкова и Шабданбека Кулуева.

Слушать гимн:

Текст гимна:
(в редакции от 18 декабря 1992 г.)

При официальном исполнении государственного гимна присутствующие слушают его стоя (мужчины – без головных уборов, за исключением национального головного убора и специального головного убора лиц, религиозные убеждения которых рассматривают обнажение головы как акт неуважения), при этом граждане Кыргызской Республики поют гимн и прикладывают правую руку к левой стороне груди.

В конце 2000-х годов ряд общественных деятелей начали выступать с инициативой об изменении текста гимна. Они посчитали противоречивым значение слова «бейкуттук» (безмятежность, спокойствие), которое встречается во втором куплете, – отрицательный префикс «бей» придает слову «кут» (счастье, удача, благодать) противоположное значение.

В 2011 году Жогорку Кенешем была создана комиссия по изменению текста государственного гимна и внешнего вида государственного флага, которую возглавил депутат Абдырахман Маматалиев.

В конце 2012 года комиссия пришла к заключению убрать второй куплет полностью. Маматалиев сообщил, что поступило много предложений по изменению слов в гимне или его полной замене. «В основном противоречия есть во втором куплете. Его предлагают вообще убрать», - сказал парламентарий.

27 декабря 2012 года Жогорку Кенеш проголосовал за предложение комиссии.

Куплет, который исключен из текста государственного гимна:
(27 декабря 2012 г.)

Перевод гимна на русский язык:
(перевод с кыргызского К.Акматова и М.Рудова)
в редакции от 27 декабря 2012 г.

Насыр Давлесов 1929 г. - 2011 г.		Калый Молдобасанов 1929 г. - 2006 г.
Жалил Садыков 1932 г. - 2010 г.		Шабданбек Кулуев 1942 г.

[[--463--]]